8月3日，青海省囊谦县法院执行局委托我院协助调查一名丁青籍被执行人的信息，我院党组高度重视，立即安排我辖区尺牍法庭干警前往色扎乡政府及色扎村村委会协助办理。

  ཟླ་༨ཚེས་༣ཉིན་མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་ནང་ཆེན་རྫོང་ཁྲིམས་ཁང་ལག་བསྟར་ཅུས་ཀྱིས་ངེད་ཁྲིམས་ཁང་ལ་ཐེམ་ཆེན་གྱི་ལག་བསྟར་བྱ་ཡུལ་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱ་རྒྱུར་གཞོགས་འདེགས་བྱ་རྒྱུའི་མངགས་བཅོལ་བྱས་པ་དང་ངེད་ཁྲིམས་ཁང་གི་ཏང་ཙུའུ་ཡིས་ཚད་མཐོའི་མཐོང་ཆེན་བྱས་ནས་ཁྲི་སྡོ་ཁྲིམས་ར་གི་འབྲེལ་ཡོད་ཡིག་ཆ་དང་ཁྲིམས་ཁང་གི་ལས་བྱེད་ཉེན་རྟོག་པ་སེར་རྩ་ཤང་སྲིད་གཞུང་དང་སེར་ཚ་གྲོང་ཚོའི་གྲོང་ཚོ་ཨུ་ལྷན་དུ་བསྐྱོད་དེ་ཐག་གཅོད་བྱེད་རོགས་བྱས་པ་རེད། 

    法庭干警到村委会后摸清了被执行人的基本信息及住址，请求色扎村村委会工作人员就被执行人的基本财产信息做了调查笔录，为该案下一步工作明确了方向。 

  ཁྲིམས་སའི་ལས་བྱེད་པ་དང་ཉེན་རྟོག་པ་གྲོང་མིའི་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་དུ་འབྱོར་རྗེས་ལག་བསྟར་བྱ་ཡུལ་གྱི་གཞི་རྩའི་ཆ་འཕྲིན་དང་སྡོད་གནས་མཐིལ་རྟོགས་བྱས་པ་དང་།སེར་རྩ་གྲོང་ཚོའི་གྲོང་མིའི་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་་གྱི་ལས་དོན་མི་སྣས་ལག་བསྟར་བྱ་ཡུལ་གྱི་གཞི་རྩའི་རྒྱུ་ནོར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ལ་བརྟག་དཔྱད་ཟིན་བྲིས་བཀོད་ནས་གྱོད་གཞི་དེའི་གོམ་སྟབས་རྗེས་མའི་ལས་དོན་ལ་ཁ་ཕྱོགས་གསལ་པོ་བཟོ་དགོས་པའི་རེ་བ་བཏོན་པ་རེད།

   该案在丁青、囊谦两地法院密切沟通联系下取得了新的进展，同时也加深了两地法院的深厚情谊。此次协助开展工作是尺牍法庭发挥乡镇法庭作用的缩影，今后尺牍法庭将立足于全院工作大局，继续以“便民司法服务”作为工作的出发点，在发挥法庭审判职能作用的基础上，充分诠释新时代人民法庭的定位。

  གྱོད་གཞི་དེར་སྟེང་ཆེན་ཁྲིམས་ཁང་དང་ནང་ཆེན་ཁྲིམས་ཁང་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་འོག་འཕེལ་རྒྱས་གསར་པ་བྱུང་བ་དང་དུས་མཚུངས་ས་གནས་གཉིས་ཀྱི་ཁྲིམས་ཁང་དབར་གྱི་བརྩེ་དུང་ཟབ་མོའང་ཟབ་ཏུ་ཕྱིན་ཡོད།ད་ཐེངས་ཀྱི་ལས་དོན་ལ་གཞོགས་འདེགས་བྱ་རྒྱུ་དེ་ནི་ཤང་དང་གྲོང་རྡལ་གྱི་ཁྲི་སྡོ་ཁྲིམས་རའི་ནུས་པ་འདོན་སྤེལ་བྱེད་པའི་མཚོན་ཚུལ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་།སླད་ཕྱིན་ཐོ་འགོད་ཡི་གེའི་ཁྲིམས་རས་ཁྲིམས་ཁང་དེ་ཡོངས་ཀྱི་ལས་ཀའི་ཁྱོན་ཡོངས་ལ་གཞི་ཚུགས་ནས“དམངས་བདེ་ཁྲིམས་འཛིན་ཞབས་ཞུ”ལས་དོན་གྱི་གཞི་འཛིན་སར་བྱས་ཏེ་ཁྲིམས་སའི་འདྲི་གཅོད་འགན་ནུས་འདོན་སྤེལ་བྱེད་པའི་རྨང་གཞིའི་ཐོག་དུས་རབས་གསར་པའི་མི་དམངས་ཁྲིམས་རས་ངེས་གནས་ལ་གསལ་བཤད་གང་ལེགས་བྱ་རྒྱུ་རེད།